„⟨Wówczas Pan skierował te słowa przez proroka Aggeusza⟩:”

Biblia Tysiąclecia: Księga Aggeusza 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,4

Biblia Warszawska

Rozkoszuj się Panem, A da ci, czego życzy sobie serce twoje!
Księga Psalmów 37,4

Biblia Brzeska

Kochaj się w Panu, a dać to, czego pożąda serce twoje.
Księga Psalmów 37,4

Biblia Gdańska (1632)

Kochaj się w Panu, a dać prośby serca twego,
Psalmów 37,4

Biblia Gdańska (1881)

Kochaj się w Panu, a dać prośby serca twego,
Psalmów 37,4

Biblia Tysiąclecia

Raduj się w Panu, a On spełni pragnienia twego serca.
Księga Psalmów 37,4

Biblia Jakuba Wujka

Kochaj się w PANU i da tobie prośby serca twego.
Księga Psalmów 37,4

Nowa Biblia Gdańska

Napawaj się WIEKUISTYM, a spełni życzenia twojego serca.
Księga Psalmów 37,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozkoszuj się PANEM, a on spełni pragnienia twego serca.
Księga Psalmów 37,4

American Standard Version

Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.
Księga Psalmów 37,4

Clementine Vulgate

Non est sanitas in carne mea, a facie ir tu ;non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum :
Księga Psalmów 37,4

King James Version

Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
Księga Psalmów 37,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And delight thyself on Jehovah, And He giveth to thee the petitions of thy heart.
Księga Psalmów 37,4

World English Bible

Also delight yourself in Yahweh, And he will give you the desires of your heart.
Księga Psalmów 37,4

Westminster Leningrad Codex

וְהִתְעַנַּג עַל־יְהוָה וְיִתֶּן־לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ׃
Księga Psalmów 37,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić