„Bo aczkolwiek nie jestem obecny wedle ciała, a wszakże umysłem jestem z wami, weseląc się i widząc porządek wasz i stateczność wiary waszej w Krystusie.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Kolosan 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,24

Biblia Warszawska

Choćby się potknął, nie przewróci się, Gdyż Pan podtrzyma go ręką swoją.
Księga Psalmów 37,24

Biblia Brzeska

Gdy się powali, nie stłucze się, abowiem Pan podpiera rękę jego.
Księga Psalmów 37,24

Biblia Gdańska (1632)

Gdy padnie, nie stłucze się: albowiem Pan trzyma go za rękę jego.
Psalmów 37,24

Biblia Gdańska (1881)

Gdy padnie, nie stłucze się: albowiem Pan trzyma go za rękę jego.
Psalmów 37,24

Biblia Tysiąclecia

A choćby upadł, to nie będzie leżał, bo rękę jego Pan podtrzymuje.
Księga Psalmów 37,24

Biblia Jakuba Wujka

Gdy się powali, nie stłucze się, bo PAN podkłada rękę swoję.
Księga Psalmów 37,24

Nowa Biblia Gdańska

Choć upadnie – nie będzie powalony, ponieważ BÓG go wspiera.
Księga Psalmów 37,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Choćby upadł, nie zostanie całkowicie powalony, bo PAN podtrzymuje go swą ręką.
Księga Psalmów 37,24

American Standard Version

Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.
Księga Psalmów 37,24

Clementine Vulgate


―

King James Version

Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
Księga Psalmów 37,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

When he falleth, he is not cast down, For Jehovah is sustaining his hand.
Księga Psalmów 37,24

World English Bible

Though he stumble, he shall not fall, For Yahweh holds him up with his hand.
Księga Psalmów 37,24

Westminster Leningrad Codex

כִּי־יִפֹּל לֹא־יוּטָל כִּי־יְהוָה סֹומֵךְ יָדֹו׃
Księga Psalmów 37,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić