Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,14
Biblia Warszawska
Bezbożni dobyli miecza i napinają łuk swój, Aby powalić ubogich i biednych, Aby wymordować tych, którzy idą drogą prawą,Księga Psalmów 37,14
Biblia Brzeska
Dobyli złośnicy miecza, a naciągnęli łuk swój na upadek ubogiego i niedostatecznego, a iżby mordowali tych, co idą prostą drogą.Księga Psalmów 37,14
Biblia Gdańska (1632)
Miecza dobyli niezbożni, a naciągnęli łuk swój, aby porazili ubogiego, i niedostatecznego, ażeby pomordowali tych, którzy chodzą prostą drogą;Psalmów 37,14
Biblia Gdańska (1881)
Miecza dobyli niezbożni, a naciągnęli łuk swój, aby porazili ubogiego, i niedostatecznego, ażeby pomordowali tych, którzy chodzą prostą drogą;Psalmów 37,14
Biblia Tysiąclecia
Występni dobywają miecza, łuk swój napinają, by powalić biedaka i nieszczęśliwego, by zabić tych, których droga jest prosta.Księga Psalmów 37,14
Biblia Jakuba Wujka
Miecza dobyli grzesznicy, naciągnęli łuk swój, aby porazili ubogiego i niedostatecznego, aby pozamordowali ludzie prawego serca.Księga Psalmów 37,14
Nowa Biblia Gdańska
Niegodziwcy dobyli miecza, naciągnęli swój łuk, by porazić żebrzącego i uciśnionego, aby wytracić tych, co chodzą prostą drogą.Księga Psalmów 37,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niegodziwi dobyli miecz i napinają swój łuk, aby powalić ubogiego i potrzebującego, aby zgładzić tych, którzy idą prawą drogą;Księga Psalmów 37,14
American Standard Version
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way.Księga Psalmów 37,14
Clementine Vulgate
Ego autem, tamquam surdus, non audiebam ;et sicut mutus non aperiens os suum.Księga Psalmów 37,14
King James Version
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.Księga Psalmów 37,14
Young's Literal Translation
A sword have the wicked opened, And they have trodden their bow, To cause to fall the poor and needy, To slaughter the upright of the way.Księga Psalmów 37,14
World English Bible
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To kill those who are upright in the way.Księga Psalmów 37,14
Westminster Leningrad Codex
חֶרֶב ׀ פָּתְחוּ רְשָׁעִים וְדָרְכוּ קַשְׁתָּם לְהַפִּיל עָנִי וְאֶבְיֹון לִטְבֹוחַ יִשְׁרֵי־דָרֶךְ׃Księga Psalmów 37,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?