Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 36,8
Biblia Warszawska
Jakże cenna jest łaska twoja, Boże! Przeto ludzie chronią się w cieniu skrzydeł twoich.Księga Psalmów 36,8
Biblia Brzeska
O Boże, jakoż jest zacne miłosierdzie twoje, a synowie ludzcy ufają pod cieniem skrzydeł twoich.Księga Psalmów 36,8
Biblia Gdańska (1632)
Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.Psalmów 36,8
Biblia Gdańska (1881)
Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.Psalmów 36,8
Biblia Tysiąclecia
Jak cenna jest Twoja łaska, synowie ludzcy przychodzą do Ciebie, chronią się w cieniu Twych skrzydeł:Księga Psalmów 36,8
Biblia Jakuba Wujka
Jakoś rozmnożył miłosierdzie twoje, Boże, a synowie człowieczy w zasłonie skrzydeł twoich nadzieję mieć będą.Księga Psalmów 36,8
Nowa Biblia Gdańska
Jak cenna jest Twoja łaska, Boże; dlatego synowie Adama chronią się pod cienie Twoich skrzydeł.Księga Psalmów 36,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nasycą się obfitością twego domu, napoisz ich strumieniem twoich rozkoszy.Księga Psalmów 36,8
American Standard Version
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.Księga Psalmów 36,8
Clementine Vulgate
Desine ab ira, et derelinque furorem ;noli mulari ut maligneris.Księga Psalmów 36,8
King James Version
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.Księga Psalmów 36,8
Young's Literal Translation
They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink.Księga Psalmów 36,8
World English Bible
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.Księga Psalmów 36,8
Westminster Leningrad Codex
מַה־יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן׃Księga Psalmów 36,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?