„Wszyscy się zbieżą ku łupowi, których oblicza będą jako wiatr od wschodu słońca, a nazbierają więźniów jako piasku.”

Biblia Brzeska: Księga Habakuka 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 34,4

Biblia Warszawska

Wysławiajcie Pana ze mną! Wywyższajmy wspólnie imię jego!
Księga Psalmów 34,4

Biblia Brzeska

Wysławiajcież zacnie Pana ze mną, a wywyższajmy imię jego społecznie.
Księga Psalmów 34,4

Biblia Gdańska (1632)

Wielbijcie Pana ze mną, a wywyższajmy imię jego społecznie.
Psalmów 34,4

Biblia Gdańska (1881)

Wielbijcie Pana ze mną, a wywyższajmy imię jego społecznie.
Psalmów 34,4

Biblia Tysiąclecia

Uwielbiajcie ze mną Pana, imię Jego wspólnie wywyższajmy!
Księga Psalmów 34,4

Biblia Jakuba Wujka

Wielbcie PANA ze mną a wywyższajmy imię jego społecznie.
Księga Psalmów 34,4

Nowa Biblia Gdańska

Wraz ze mną wynoście BOGA i razem wywyższajmy Jego Imię.
Księga Psalmów 34,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szukałem PANA, a on mnie wysłuchał i uwolnił od wszystkich mych trwóg.
Księga Psalmów 34,4

American Standard Version

I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.
Księga Psalmów 34,4

Clementine Vulgate

Confundantur et revereantur qurentes animam meam ;avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
Księga Psalmów 34,4

King James Version

I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
Księga Psalmów 34,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I sought Jehovah, and He answered me, And from all my fears did deliver me.
Księga Psalmów 34,4

World English Bible

I sought Yahweh, and he answered me, And delivered me from all my fears.
Księga Psalmów 34,4

Westminster Leningrad Codex

גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרֹומְמָה שְׁמֹו יַחְדָּו׃
Księga Psalmów 34,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić