„Bo ona nie wie tego, żem Ja dawał jej zboże, i moszcz, i oliwę; nawet dawałem jej obfitość srebra i złota, które oni obracają na Baala.”

Biblia Gdańska (1881): Ozeasz 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 31,13

Biblia Warszawska

Wymazany jestem z pamięci jak umarły, Jestem jak rozbite naczynie.
Księga Psalmów 31,13

Biblia Brzeska

Wypadłem z pamięci w sercach ludzkich jako umarły; stałem się jako naczynie zgniłe.
Księga Psalmów 31,13

Biblia Gdańska (1632)

Wypadłem z pamięci jako umarły; stałem się jako naczynie stłuczone.
Psalmów 31,13

Biblia Gdańska (1881)

Wypadłem z pamięci jako umarły; stałem się jako naczynie stłuczone.
Psalmów 31,13

Biblia Tysiąclecia

Zapomniano w sercach o mnie jak o zmarłym: stałem się jak sprzęt wyrzucony.
Księga Psalmów 31,13

Biblia Jakuba Wujka

jestem zapomniony z serca jako umarły, zstałem się jako naczynie stracone.
Księga Psalmów 31,13

Nowa Biblia Gdańska

Wypadłem z serca jak umarły, podobny do zużytego naczynia.
Księga Psalmów 31,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słyszę bowiem oszczerstwa wielu; strach czai się zewsząd; gdy wspólnie naradzają się przeciwko mnie, spiskują, jak odebrać mi życie.
Księga Psalmów 31,13

American Standard Version

For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life.
Księga Psalmów 31,13

Clementine Vulgate


―

King James Version

For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Księga Psalmów 31,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For I have heard an evil account of many, Fear [is] round about. In their being united against me, To take my life they have devised,
Księga Psalmów 31,13

World English Bible

For I have heard the slander of many, terror on every side, While they conspire together against me, They plot to take away my life.
Księga Psalmów 31,13

Westminster Leningrad Codex

נִשְׁכַּחְתִּי כְּמֵת מִלֵּב הָיִיתִי כִּכְלִי אֹבֵד׃
Księga Psalmów 31,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić