Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 28,4
Biblia Warszawska
Odpłać im według czynu ich I według złości uczynków ich, Według dzieła rąk ich odpłać im, Oddaj im, jak zasłużyli!Księga Psalmów 28,4
Biblia Brzeska
Oddajże im wedle spraw ich i wedle złościwych uczynków ich, oddajże im wedle uczynków rąk ich, a daj im zapłatę ich.Księga Psalmów 28,4
Biblia Gdańska (1632)
Oddajże im według spraw ich i według złych uczynków ich; według pracy rąk ich oddaj im, oddaj im zapłatę ich.Psalmów 28,4
Biblia Gdańska (1881)
Oddajże im według spraw ich i według złych uczynków ich; według pracy rąk ich oddaj im, oddaj im zapłatę ich.Psalmów 28,4
Biblia Tysiąclecia
Odpłać im według ich czynów i według złości ich postępków! Według dzieła ich rąk im odpłać, oddaj im własnymi ich czynami!Księga Psalmów 28,4
Biblia Jakuba Wujka
Daj im według uczynków ich i według złości wymysłów ich. Według spraw ręku ich oddaj im, oddaj im zapłatę ich.Księga Psalmów 28,4
Nowa Biblia Gdańska
Oddaj im według ich spraw i na miarę złości ich uczynków; oddaj im według dzieła ich rąk; oddaj im ich zapłatę.Księga Psalmów 28,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddaj im według ich uczynków i według zła ich postępków; według czynów ich rąk odpłać im, oddaj im, co im się należy.Księga Psalmów 28,4
American Standard Version
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.Księga Psalmów 28,4
King James Version
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.Księga Psalmów 28,4
Young's Literal Translation
Give to them according to their acting, And according to the evil of their doings. According to the work of their hands give to them. Return their deed to them.Księga Psalmów 28,4
World English Bible
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.Księga Psalmów 28,4
Westminster Leningrad Codex
תֶּן־לָהֶם כְּפָעֳלָם וּכְרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם תֵּן לָהֶם הָשֵׁב גְּמוּלָם לָהֶם׃Księga Psalmów 28,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?