Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 28,3
Biblia Warszawska
Nie uprowadzaj mnie z bezbożnymi i z tymi, którzy czynią nieprawość, Którzy mówią o pokoju z bliźnimi swymi, a złość jest w sercu ich!Księga Psalmów 28,3
Biblia Brzeska
Nie porywaj mię ze złośniki i z tymi, którzy broją złości, ani z tymi, którzy mówią cudnie z bliźnimi swymi, a myślą źle w sercach swoich.Księga Psalmów 28,3
Biblia Gdańska (1632)
Nie zagarniaj mię z niezbożnymi, i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi swymi a myślą złe w sercach swoich.Psalmów 28,3
Biblia Gdańska (1881)
Nie zagarniaj mię z niezbożnymi, i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi swymi a myślą złe w sercach swoich.Psalmów 28,3
Biblia Tysiąclecia
Nie gub mnie z występnymi i z tymi, co czynią nieprawość, co rozmawiają przyjaźnie z bliźnimi, a w duszy żywią zły zamiar.Księga Psalmów 28,3
Biblia Jakuba Wujka
Nie pociągaj mię pospołu z grzeszniki i z czyniącymi nieprawość nie zatracaj mię. Którzy mówią pokój z bliźnim swoim, a złość w sercach ich.Księga Psalmów 28,3
Nowa Biblia Gdańska
Nie zagarniaj mnie z bezbożnymi oraz ze złoczyńcami, co głoszą pokój dla bliźnich, kiedy mają złość w swoim sercu.Księga Psalmów 28,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zabieraj mnie z niegodziwymi i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi, a zło jest w ich sercach.Księga Psalmów 28,3
American Standard Version
Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.Księga Psalmów 28,3
Clementine Vulgate
Vox Domini super aquas ;Deus majestatis intonuit :Dominus super aquas multas.Księga Psalmów 28,3
King James Version
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.Księga Psalmów 28,3
Young's Literal Translation
Draw me not with the wicked, And with workers of iniquity, Speaking peace with their neighbours, And evil in their heart.Księga Psalmów 28,3
World English Bible
Don't draw me away with the wicked, With the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.Księga Psalmów 28,3
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּמְשְׁכֵנִי עִם־רְשָׁעִים וְעִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּבְרֵי לֹום עִם־רֵעֵיהֶם וְרָעָה בִּלְבָבָם׃Księga Psalmów 28,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?