Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 22,9
Biblia Warszawska
Zaufał Panu, niechże go ratuje! Niech go wybawi, skoro go miłuje!...Księga Psalmów 22,9
Biblia Brzeska
Porucza się Panu, niechajże go wyrwie; niech go wybawi, wszak się w nim kocha.Księga Psalmów 22,9
Biblia Gdańska (1632)
Spuścił się na Pana, niechże go wyrwie; niech go wybawi, ponieważ się w nim kocha.Psalmów 22,9
Biblia Gdańska (1881)
Spuścił się na Pana, niechże go wyrwie; niech go wybawi, ponieważ się w nim kocha.Psalmów 22,9
Biblia Tysiąclecia
Zaufał Panu, niechże go wyzwoli, niechże go wyrwie, jeśli go miłuje.Księga Psalmów 22,9
Biblia Jakuba Wujka
Nadzieję miał w PANU, niechaj go wyrwie, niechaj zbawi, ponieważ chce go.Księga Psalmów 22,9
Nowa Biblia Gdańska
Niech to powierzy WIEKUISTEMU! Niech go wybawi! Ocali go, ponieważ go sobie upodobał!Księga Psalmów 22,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale to ty mnie wydobyłeś z łona, napełniłeś mnie ufnością jeszcze u piersi mojej matki.Księga Psalmów 22,9
American Standard Version
But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust [when I was] upon my mother`s breasts.Księga Psalmów 22,9
King James Version
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.Księga Psalmów 22,9
Young's Literal Translation
For thou [art] He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother.Księga Psalmów 22,9
World English Bible
But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts.Księga Psalmów 22,9
Westminster Leningrad Codex
גֹּל אֶל־יְהוָה יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בֹּו׃Księga Psalmów 22,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?