„Powiedział: Gdzie go położyliście? Mówią Mu: Panie! Chodź i zobacz.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 11,34

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 2,11

Biblia Warszawska

Służcie Panu z bojaźnią i weselcie się, Z drżeniem złóżcie mu hołd,
Księga Psalmów 2,11

Biblia Brzeska

Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się jemu w strachu.
Księga Psalmów 2,11

Biblia Gdańska (1632)

Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.
Psalmów 2,11

Biblia Gdańska (1881)

Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.
Psalmów 2,11

Biblia Tysiąclecia

Służcie Panu z bojaźnią
Księga Psalmów 2,11

Biblia Jakuba Wujka

Służcie PANU w bojaźni a radujcie się mu ze drżeniem.
Księga Psalmów 2,11

Nowa Biblia Gdańska

Służcie BOGU w bojaźni oraz radujcie się w skrusze.
Księga Psalmów 2,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Służcie PANU z bojaźnią i radujcie się z drżeniem.
Księga Psalmów 2,11

American Standard Version

Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.
Księga Psalmów 2,11

Clementine Vulgate

Servite Domino in timore,et exsultate ei cum tremore.
Księga Psalmów 2,11

King James Version

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
Księga Psalmów 2,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling.
Księga Psalmów 2,11

World English Bible

Serve Yahweh with fear, And rejoice with trembling.
Księga Psalmów 2,11

Westminster Leningrad Codex

עִבְדוּ אֶת־יְהוָה בְּיִרְאָה וְגִילוּ בִּרְעָדָה׃
Księga Psalmów 2,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić