Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 19,8
Biblia Warszawska
Zakon Pana jest doskonały, pokrzepia duszę, Świadectwo Pana jest wierne, Uczy prostaczka mądrości.Księga Psalmów 19,8
Biblia Brzeska
Zakon Pański jest doskonały, nawracający duszę; świadectwo Pańskie wierne jest, dawające mądrość nieumiejętnemu.Księga Psalmów 19,8
Biblia Gdańska (1632)
Zakon Pański jest doskonały, nawracający duszę; świadectwo Pańskie wierne, dawające mądrość nieumiejętnemu.Psalmów 19,8
Biblia Gdańska (1881)
Zakon Pański jest doskonały, nawracający duszę; świadectwo Pańskie wierne, dawające mądrość nieumiejętnemu.Psalmów 19,8
Biblia Tysiąclecia
Prawo Pana doskonałe - krzepi ducha; świadectwo Pana niezawodne - poucza prostaczka;Księga Psalmów 19,8
Biblia Jakuba Wujka
zakon PANSKI niepokalany, nawracający dusze, świadectwo PANSKIE wierne, dające mądrość malutkim.Księga Psalmów 19,8
Nowa Biblia Gdańska
Prawo WIEKUISTEGO jest doskonałe - nawraca duszę; świadectwo BOGA jest wiarygodne - uczy prostodusznego mądrości.Księga Psalmów 19,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nakazy PANA są prawe, radujące serce; przykazanie PANA czyste, oświecające oczy.Księga Psalmów 19,8
American Standard Version
The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart: The commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes.Księga Psalmów 19,8
Clementine Vulgate
Hi in curribus, et hi in equis ;nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.Księga Psalmów 19,8
King James Version
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.Księga Psalmów 19,8
Young's Literal Translation
The precepts of Jehovah [are] upright, Rejoicing the heart, The command of Jehovah [is] pure, enlightening the eyes,Księga Psalmów 19,8
World English Bible
The precepts of Yahweh are right, rejoicing the heart. The commandment of Yahweh is pure, enlightening the eyes.Księga Psalmów 19,8
Westminster Leningrad Codex
תֹּורַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי׃Księga Psalmów 19,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?