„I rzekł król: A kto jest w sieni? Bo Aman już był przyszedł do sieni zewnętrznej pałacu królewskiego, chcąc mówić z królem, aby był obieszon Mardocheusz na szubienicy, którą mu był nagotował.”

Biblia Brzeska: Księga Estery 6,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 18,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm sługi Pańskiego, Dawida, który wypowiedział Panu słowa tej pieśni, gdy go Pan wybawił z rąk wszystkich nieprzyjaciół jego i z ręki Saula.
Księga Psalmów 18,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki sługi Pańskiego, Dawida, który śpiewał Panu piosnkę tę na on czas, gdy go Pan wyrwał z rąk wszytkich nieprzyjaciół jego i z rąk Saulowych, tak mówiąc:
Księga Psalmów 18,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego, który mówił do Pana słowa tej pieśni onego dnia, gdy go Pan wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół jego, i z ręki Saulowej; i rzekł:
Psalmów 18,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego, który mówił do Pana słowa tej pieśni onego dnia, gdy go Pan wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół jego, i z ręki Saulowej; i rzekł:
Psalmów 18,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Sługi Bożego, Dawida, który wypowiedział do Pana słowa tej pieśni, gdy go Pan wybawił z mocy wszystkich jego nieprzyjaciół i z ręki Saula.
Księga Psalmów 18,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, słudze PANSKIEMU, Dawidowi, który mówił PANU słowa pieśni tej w dzień, gdy go wyrwał PAN z ręki wszytkich nieprzyjaciół jego i z ręki Saulowej. I rzekł:
Księga Psalmów 18,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Przez sługę WIEKUISTEGO – Dawida, który wypowiedział BOGU słowa tej pieśni, kiedy WIEKUISTY go wybawił z rąk wszystkich nieprzyjaciół, a w szczególności z ręki Saula.
Księga Psalmów 18,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm sługi PANA, Dawida, który wypowiedział do PANA słowa tej pieśni w dniu, gdy go PAN ocalił z rąk wszystkich jego wrogów i z ręki Saula. Powiedział wtedy: Będę cię miłował, PANIE, mocy moja.
Księga Psalmów 18,1

American Standard Version

I love thee, O Jehovah, my strength.
Księga Psalmów 18,1

Clementine Vulgate

In finem. Psalmus David.
Księga Psalmów 18,1

King James Version

I will love thee, O LORD, my strength.
Księga Psalmów 18,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David, who hath spoken to Jehovah the words of this song in the day Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul, and he saith: -- I love Thee, O Jehovah, my strength.
Księga Psalmów 18,1

World English Bible

I love you, Yahweh, my strength.
Księga Psalmów 18,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ ׀ לְעֶבֶד יְהוָה לְדָוִד אֲשֶׁר דִּבֶּר ׀ לַיהוָה אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת בְּיֹום הִצִּיל־יְהוָה אֹותֹו מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו וּמִיַּד שָׁאוּל׃
Księga Psalmów 18,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić