Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 18,45
Biblia Brzeska
Jako który posłyszał o mnie, byli mi posłuszni, a ludzie postronni poddawali mi się.Księga Psalmów 18,45
Biblia Gdańska (1632)
Skoro usłyszeli, byli mi posłuszni; cudzoziemcy obłudnie mi się poddawali.Psalmów 18,45
Biblia Gdańska (1881)
Skoro usłyszeli, byli mi posłuszni; cudzoziemcy obłudnie mi się poddawali.Psalmów 18,45
Biblia Tysiąclecia
Są mi posłuszni na pierwsze wezwanie; cudzoziemcy mi schlebiają.Księga Psalmów 18,45
Biblia Jakuba Wujka
Lud, któregom nie znał, służył mi: na usłyszenie ucha był mi posłuszny.Księga Psalmów 18,45
Nowa Biblia Gdańska
Schlebiają mi cudzoziemscy; synowie, o których usłyszałem słuchem ucha.Księga Psalmów 18,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cudzoziemcy zmarnieją i będą drżeć w swoich warowniach.Księga Psalmów 18,45
American Standard Version
The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.Księga Psalmów 18,45
King James Version
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.Księga Psalmów 18,45
Young's Literal Translation
Sons of a stranger fade away, And are slain out of their close places.Księga Psalmów 18,45
World English Bible
The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.Księga Psalmów 18,45
Westminster Leningrad Codex
לְשֵׁמַע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי בְּנֵי־נֵכָר יְכַחֲשׁוּ־לִי׃Księga Psalmów 18,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?