Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 18,44
Biblia Warszawska
Wyratowałeś mię z waśni ludu, Postawiłeś mię na czele narodów. Lud, którego nie znam, służy mi.Księga Psalmów 18,44
Biblia Brzeska
Wyrwałeś mię od zwad ludzkich, a postawiłeś mię głową narodom, a lud, który mię nie znał, służył mi.Księga Psalmów 18,44
Biblia Gdańska (1632)
Wyrwałeś mię od zwad ludzkich, a postawiłeś mię głową narodom; lud, któregom nie znał, służył mi.Psalmów 18,44
Biblia Gdańska (1881)
Wyrwałeś mię od zwad ludzkich, a postawiłeś mię głową narodom; lud, któregom nie znał, służył mi.Psalmów 18,44
Biblia Tysiąclecia
Ty mnie ocalasz od buntów ludu, ustanawiasz mnie głową narodów. Służy mi lud, którego nie znałem.Księga Psalmów 18,44
Biblia Jakuba Wujka
Wyrwiesz mię z przeciwności ludu, postawisz mię głową narodów.Księga Psalmów 18,44
Nowa Biblia Gdańska
Wybawiłeś mnie od zatargów ludu, ustanowiłeś mnie głową narodów; służy mi lud, którego nie znałem.Księga Psalmów 18,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak tylko usłyszą o mnie, będą mi posłuszni, cudzoziemcy będą udawać uległość.Księga Psalmów 18,44
American Standard Version
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.Księga Psalmów 18,44
King James Version
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.Księga Psalmów 18,44
Young's Literal Translation
At the hearing of the ear they hearken to me, Sons of a stranger feign obedience to me,Księga Psalmów 18,44
World English Bible
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.Księga Psalmów 18,44
Westminster Leningrad Codex
תְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עָם תְּשִׂימֵנִי לְרֹאשׁ גֹּויִם עַם לֹא־יָדַעְתִּי יַעַבְדוּנִי׃Księga Psalmów 18,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?