Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 147,20
Biblia Warszawska
Nie uczynił tak żadnemu ludowi, Dlatego nie znają jego praw. Alleluja.Księga Psalmów 147,20
Biblia Brzeska
Nie każdemuć tak uczynił narodowi, ani im dał poznać sądów swoich. Chwalcie Pana.Księga Psalmów 147,20
Biblia Gdańska (1632)
Nie uczynił tak żadnemu narodowi; przetoż nie poznali sądów jego. Halleluja.Psalmów 147,20
Biblia Gdańska (1881)
Nie uczynił tak żadnemu narodowi; przetoż nie poznali sądów jego. Halleluja.Psalmów 147,20
Biblia Tysiąclecia
Żadnemu narodowi tak nie uczynił: o swoich wyrokach ich nie pouczył. Alleluja.Księga Psalmów 147,20
Biblia Jakuba Wujka
Nie uczynił tak żadnemu narodowi i nie objawił im sądów swoich. Alleluja.Księga Psalmów 147,20
Nowa Biblia Gdańska
Nie uczynił tak wszystkim ludom, więc nie poznały jego sądów. HALLELUJA!Księga Psalmów 147,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie uczynił tak żadnemu narodowi, nie poznali jego sądów. Alleluja.Księga Psalmów 147,20
American Standard Version
He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah. Psalm 148Księga Psalmów 147,20
King James Version
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.Księga Psalmów 147,20
Young's Literal Translation
He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!Księga Psalmów 147,20
World English Bible
He has not done this for any nation; They don't know his ordinances. Praise Yah! Psalm 148Księga Psalmów 147,20
Westminster Leningrad Codex
לֹא עָשָׂה כֵן ׀ לְכָל־גֹּוי וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם הַלְלוּ־יָהּ׃Księga Psalmów 147,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?