Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 145,4
Biblia Warszawska
Pokolenie pokoleniu głosi dzieła twoje, Opowiada o potędze twojej.Księga Psalmów 145,4
Biblia Brzeska
Naród narodowi sprawy twoje opowiedać będzie, a moc jego oznajmować będąKsięga Psalmów 145,4
Biblia Gdańska (1632)
Naród narodowi wychwalać będzie sprawy twoje, a mocy twoje opowiadać będą.Psalmów 145,4
Biblia Gdańska (1881)
Naród narodowi wychwalać będzie sprawy twoje, a mocy twoje opowiadać będą.Psalmów 145,4
Biblia Tysiąclecia
Pokolenie pokoleniu głosi Twoje dzieła i zwiastuje Twoje potężne czyny.Księga Psalmów 145,4
Biblia Jakuba Wujka
Naród i naród będzie chwalił uczynki twoje i moc twoję będą oznajmować.Księga Psalmów 145,4
Nowa Biblia Gdańska
Pokolenie niechaj wychwala pokoleniu Twoje dzieła i rozpowiada Twoją wszechmoc.Księga Psalmów 145,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pokolenie pokoleniu będzie wychwalać twoje dzieła i opowiadać o twoich potężnych czynach.Księga Psalmów 145,4
American Standard Version
One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.Księga Psalmów 145,4
Clementine Vulgate
Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ;in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.Księga Psalmów 145,4
King James Version
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.Księga Psalmów 145,4
Young's Literal Translation
Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.Księga Psalmów 145,4
World English Bible
One generation will commend your works to another, And will declare your mighty acts.Księga Psalmów 145,4
Westminster Leningrad Codex
דֹּור לְדֹור יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ׃Księga Psalmów 145,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?