Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 145,13
Biblia Warszawska
Królestwo twoje jest królestwem wiecznym, A panowanie twoje trwa przez wszystkie pokolenia.Księga Psalmów 145,13
Biblia Brzeska
Królestwo twoje, królestwo po wszytki wieki, a opanowanie twoje na potomne czasy.Księga Psalmów 145,13
Biblia Gdańska (1632)
Królestwo twoje jest królestwo wszystkich wieków, a panowanie twoje nie ustaje nad wszystkimi narodami.Psalmów 145,13
Biblia Gdańska (1881)
Królestwo twoje jest królestwo wszystkich wieków, a panowanie twoje nie ustaje nad wszystkimi narodami.Psalmów 145,13
Biblia Tysiąclecia
Królestwo Twoje królestwem wszystkich wieków, Twoje panowanie trwa przez wszystkie pokolenia. ⟨Pan jest wierny we wszystkich swych słowach i we wszystkich swoich dziełach święty⟩.Księga Psalmów 145,13
Biblia Jakuba Wujka
Królestwo twe, królestwo wszytkich wieków, a panowanie twoje we wszelkim rodzaju i rodzaju. Wierny PAN we wszytkich słowiech swoich, a święty we wszech sprawach swoich.Księga Psalmów 145,13
Nowa Biblia Gdańska
Twoje królestwo - królestwem wszechświatów, a Twoje panowanie na wieczność.Księga Psalmów 145,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje królestwo jest królestwem wiecznym, a twoje panowanie trwa przez wszystkie pokolenia.Księga Psalmów 145,13
American Standard Version
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations.Księga Psalmów 145,13
King James Version
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.Księga Psalmów 145,13
Young's Literal Translation
Thy kingdom [is] a kingdom of all ages, And Thy dominion [is] in all generations.Księga Psalmów 145,13
World English Bible
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations.Księga Psalmów 145,13
Westminster Leningrad Codex
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דֹּור וָדֹור׃Księga Psalmów 145,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?