„Szedł tedy ociec jego do niewiasty, a sprawił tam Samson gody, tak jako był zwyczaj, iż je młodzieńcy sprawowali.”

Biblia Brzeska: Księga Sędziów 14,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 137,2

Biblia Warszawska

Na wierzbach w tamtej krainie Zawiesiliśmy lutnie nasze,
Księga Psalmów 137,2

Biblia Brzeska

Zawiesiwszy w pośród niego na wirzbinach harfy nasze.
Księga Psalmów 137,2

Biblia Gdańska (1632)

Na wierzbach, które są w nim, zawieszaliśmy harfy nasze.
Psalmów 137,2

Biblia Gdańska (1881)

Na wierzbach, które są w nim, zawieszaliśmy harfy nasze.
Psalmów 137,2

Biblia Tysiąclecia

Na topolach tamtej krainy zawiesiliśmy nasze harfy.
Księga Psalmów 137,2

Biblia Jakuba Wujka

Na wierzbach wpośrzód jej powieszaliśmy muzyckie naczynia nasze.
Księga Psalmów 137,2

Nowa Biblia Gdańska

W nim na wierzbach zawieszaliśmy nasze lutnie.
Księga Psalmów 137,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na wierzbach tamtej krainy zawiesiliśmy nasze harfy;
Księga Psalmów 137,2

American Standard Version

Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
Księga Psalmów 137,2

Clementine Vulgate

adorabo ad templum sanctum tuum,et confitebor nomini tuo :super misericordia tua et veritate tua ;quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.
Księga Psalmów 137,2

King James Version

We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
Księga Psalmów 137,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

On willows in its midst we hung our harps.
Księga Psalmów 137,2

World English Bible

On the willows in the midst of it, We hung up our harps.
Księga Psalmów 137,2

Westminster Leningrad Codex

עַל־עֲרָבִים בְּתֹוכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרֹותֵינוּ׃
Księga Psalmów 137,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić