Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,9
Biblia Warszawska
Jak zachowa młodzieniec w czystości życie swoje? Gdy przestrzegać będzie słów twoich.Księga Psalmów 119,9
Biblia Brzeska
W czymże młodzieniec będzie poprawował obyczajów swoich? Jedno gdy się będzie zachował wedle słowa twego.Księga Psalmów 119,9
Biblia Gdańska (1632)
Jakim sposobem oczyści młodzieniec ścieszkę swoję? Gdy się zachowa według słowa twego.Psalmów 119,9
Biblia Gdańska (1881)
Jakim sposobem oczyści młodzieniec ścieszkę swoję? Gdy się zachowa według słowa twego.Psalmów 119,9
Biblia Tysiąclecia
Jak młodzieniec zachowa ścieżkę swą w czystości? - Przestrzegając słów Twoich.Księga Psalmów 119,9
Nowa Biblia Gdańska
Czym młodzieniec oczyści swoją ścieżkę? Przestrzeganiem Twojego słowa.Księga Psalmów 119,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W jaki sposób oczyści młodzieniec swoją ścieżkę? Gdy zachowuje się według twego słowa.Księga Psalmów 119,9
American Standard Version
Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed [thereto] according to thy word.Księga Psalmów 119,9
King James Version
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.Księga Psalmów 119,9
Young's Literal Translation
[Beth.] With what doth a young man purify his path? To observe -- according to Thy word.Księga Psalmów 119,9
World English Bible
How can a young man keep his way pure? By living according to your word.Księga Psalmów 119,9
Westminster Leningrad Codex
בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אָרְחֹו לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ׃Księga Psalmów 119,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?