Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,7
Biblia Warszawska
Dziękować ci będę szczerym sercem, Gdy się nauczę sprawiedliwych praw twoich.Księga Psalmów 119,7
Biblia Brzeska
Będę cię wysławiał w szczyrości serca, gdy się nauczę sądów twoich sprawiedliwych.Księga Psalmów 119,7
Biblia Gdańska (1632)
Będę cię wysławiał w szczerości serca, gdy się nauczę praw sprawiedliwości twojej.Psalmów 119,7
Biblia Gdańska (1881)
Będę cię wysławiał w szczerości serca, gdy się nauczę praw sprawiedliwości twojej.Psalmów 119,7
Biblia Tysiąclecia
Chcę Ci dziękować szczerym sercem, gdy nauczę się wyroków Twej sprawiedliwości.Księga Psalmów 119,7
Biblia Jakuba Wujka
Wyznawać ci będę w prostości serca, przeto żem się nauczył sądów sprawiedliwości twojej.Księga Psalmów 119,7
Nowa Biblia Gdańska
Będę Cię sławił szczerym sercem, ucząc się wyroków Twojej sprawiedliwości.Księga Psalmów 119,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę cię wysławiał w szczerości serca, gdy nauczę się twoich sprawiedliwych praw.Księga Psalmów 119,7
American Standard Version
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.Księga Psalmów 119,7
Clementine Vulgate
Cum his qui oderunt pacem eram pacificus ;cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]Księga Psalmów 119,7
King James Version
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.Księga Psalmów 119,7
Young's Literal Translation
I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness.Księga Psalmów 119,7
World English Bible
I will give thanks to you with uprightness of heart, When I learn your righteous judgments.Księga Psalmów 119,7
Westminster Leningrad Codex
אֹודְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃Księga Psalmów 119,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?