„A wiemy, iż Bóg grzeszników nie wysłuchiwa; ale jeźliby kto chwalcą Bożym był i wolę jego czynił, tego wysłuchiwa.”

Biblia Gdańska (1632): Jana 9,31

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,47

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Rozkoszuję się przykazaniami twoimi, Które pokochałem.
Księga Psalmów 119,47

Biblia Brzeska

Rozkocham się w przykazaniu twoim, którem umiłował.
Księga Psalmów 119,47

Biblia Gdańska (1632)

Bom się rozkochał w przykazaniach twoich, którem umiłował.
Psalmów 119,47

Biblia Gdańska (1881)

Bom się rozkochał w przykazaniach twoich, którem umiłował.
Psalmów 119,47

Biblia Tysiąclecia

I będę się weselił z Twoich przykazań, które miłuję.
Księga Psalmów 119,47

Biblia Jakuba Wujka

I rozmyślałem w przykazaniach twoich, którem umiłował.
Księga Psalmów 119,47

Nowa Biblia Gdańska

A kochał się w Twoich przykazaniach, które umiłowałem;
Księga Psalmów 119,47

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będę się rozkoszował twoimi przykazaniami, które umiłowałem.
Księga Psalmów 119,47

American Standard Version

And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
Księga Psalmów 119,47

Clementine Vulgate

―

King James Version

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
Księga Psalmów 119,47

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And I delight myself in Thy commands, That I have loved,
Księga Psalmów 119,47

World English Bible

I will delight myself in your commandments, Because I love them.
Księga Psalmów 119,47

Westminster Leningrad Codex

וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי׃
Księga Psalmów 119,47

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić