„Słudzy niech będą we wszystkim podporządkowani swoim panom, niech będą mili, nie oponujący,”

Nowa Biblia Gdańska: List do Tytusa 2,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,31

Biblia Warszawska

Przylgnąłem do świadectw twoich, Panie! Nie dopuść, bym doznał wstydu!
Księga Psalmów 119,31

Biblia Brzeska

Stałem mocnie przy świadectwach twych Panie, nie zawstydajże mię.
Księga Psalmów 119,31

Biblia Gdańska (1632)

Przystałem do świadectw twoich; Panie! nie zawstydzajże mię.
Psalmów 119,31

Biblia Gdańska (1881)

Przystałem do świadectw twoich; Panie! nie zawstydzajże mię.
Psalmów 119,31

Biblia Tysiąclecia

Lgnę do Twoich napomnień, nie daj mi okryć się wstydem!
Księga Psalmów 119,31

Biblia Jakuba Wujka

Przystałem do sądów twoich, PANIE: nie zawstydzaj mię.
Księga Psalmów 119,31

Nowa Biblia Gdańska

Przylgnąłem do Twoich świadectw, WIEKUISTY, nie daj mi się powstydzić.
Księga Psalmów 119,31

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przylgnąłem do twoich świadectw; PANIE, nie pozwól mi zaznać wstydu.
Księga Psalmów 119,31

American Standard Version

I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.
Księga Psalmów 119,31

Clementine Vulgate


King James Version

I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
Księga Psalmów 119,31

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I have adhered to Thy testimonies, O Jehovah, put me not to shame.
Księga Psalmów 119,31

World English Bible

I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be put to shame.
Księga Psalmów 119,31

Westminster Leningrad Codex

דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֹתֶיךָ יְהוָה אַל־תְּבִישֵׁנִי׃
Księga Psalmów 119,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić