„Który odpowiedział: Któż cię postawił książęciem i sędzim nad nami? Czy mię ty chcesz zabić, jakoś wczora zabił Egiptczyka? Ulękł się Mojżesz i rzekł: Jakoż się ta rzecz objawiła?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Wyjścia 2,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,12

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Błogosławiony Tyś, Panie. Naucz mię ustaw twoich!
Księga Psalmów 119,12

Biblia Brzeska

Błogosławionyżeś ty jest Panie, nauczże mię ustaw twoich.
Księga Psalmów 119,12

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławionyś ty, Panie! nauczże mię ustaw twoich.
Psalmów 119,12

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławionyś ty, Panie! nauczże mię ustaw twoich.
Psalmów 119,12

Biblia Tysiąclecia

Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie Twoich ustaw!
Księga Psalmów 119,12

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławionyś jest, PANIE: naucz mię sprawiedliwości twoich.
Księga Psalmów 119,12

Nowa Biblia Gdańska

Jesteś sławiony WIEKUISTY, naucz mnie Twoich ustaw.
Księga Psalmów 119,12

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony jesteś, PANIE; naucz mnie twoich praw.
Księga Psalmów 119,12

American Standard Version

Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.
Księga Psalmów 119,12

Clementine Vulgate

―

King James Version

Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
Księga Psalmów 119,12

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Blessed [art] Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes.
Księga Psalmów 119,12

World English Bible

Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.
Księga Psalmów 119,12

Westminster Leningrad Codex

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃
Księga Psalmów 119,12

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić