Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,104
Biblia Warszawska
Z przykazań twoich nabrałem rozumu, Dlatego nienawidzę wszelkiej ścieżki kłamliwej.Księga Psalmów 119,104
Biblia Brzeska
Dostałem sobie zrozumienia z rozkazania twego, a przetożem miał w nienawiści wszytki ścieżki kłamliwe.Księga Psalmów 119,104
Biblia Gdańska (1632)
Z przykazań twoich nabyłem rozumu: przetoż mam w nienawiści wszelką ścieszkę obłędliwą.Psalmów 119,104
Biblia Gdańska (1881)
Z przykazań twoich nabyłem rozumu: przetoż mam w nienawiści wszelką ścieszkę obłędliwą.Psalmów 119,104
Biblia Tysiąclecia
Z Twoich przykazań czerpię roztropność, dlatego nienawidzę wszelkiej ścieżki nieprawej.Księga Psalmów 119,104
Biblia Jakuba Wujka
Z przykazania twego zrozumiałem, przeto żem miał w nienawiści wszelką drogę nieprawości.Księga Psalmów 119,104
Nowa Biblia Gdańska
Przez Twoje przepisy nabieram mądrości, dlatego nienawidzę wszelkiej drogi fałszu.Księga Psalmów 119,104
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dzięki twoim przykazaniom nabywam rozumu; dlatego nienawidzę wszelkiej ścieżki fałszywej.Księga Psalmów 119,104
American Standard Version
Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. NUN.Księga Psalmów 119,104
King James Version
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.Księga Psalmów 119,104
Young's Literal Translation
From Thy precepts I have understanding, Therefore I have hated every false path!Księga Psalmów 119,104
World English Bible
Through your precepts, I get understanding; Therefore I hate every false way. NUNKsięga Psalmów 119,104
Westminster Leningrad Codex
מִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבֹּונָן עַל־כֵּן שָׂנֵאתִי ׀ כָּל־אֹרַח שָׁקֶר׃Księga Psalmów 119,104
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?