„Bo ponieważ poganie nie mający zakonu, z przyrodzenia czynią, co jest w zakonie, ci, zakonu nie mając, sami sobie są zakonem;”

Biblia Gdańska (1881): Rzymian 2,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 113,5

Biblia Warszawska

Któż jest jak Pan, Bóg nasz, Który mieszka na wysokościach
Księga Psalmów 113,5

Biblia Brzeska

I któż jest takim jako Pan, Bóg nasz? Który mieszka na wysokości?
Księga Psalmów 113,5

Biblia Gdańska (1632)

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?
Psalmów 113,5

Biblia Gdańska (1881)

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?
Psalmów 113,5

Biblia Tysiąclecia

Któż jak nasz Pan Bóg, co siedzibę ma w górze,
Księga Psalmów 113,5

Biblia Jakuba Wujka

Któż jako PAN Bóg nasz, który mieszka na wysokości,
Księga Psalmów 113,5

Nowa Biblia Gdańska

Któż jak WIEKUISTY, nasz Bóg, co zasiada wysoko
Księga Psalmów 113,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;
Księga Psalmów 113,5

American Standard Version

Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,
Księga Psalmów 113,5

Clementine Vulgate

Quid est tibi, mare, quod fugisti ?et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum ?
Księga Psalmów 113,5

King James Version

Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
Księga Psalmów 113,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Who [is] as Jehovah our God, He is exalting [Himself] to sit?
Księga Psalmów 113,5

World English Bible

Who is like Yahweh, our God, Who has his seat on high,
Księga Psalmów 113,5

Westminster Leningrad Codex

מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת׃
Księga Psalmów 113,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić