Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 112,10
Biblia Warszawska
Bezbożny widzi to i gniewa się, Zgrzyta zębami i marnieje. Życzenie bezbożnych wniwecz się obróci.Księga Psalmów 112,10
Biblia Brzeska
Co widząc złośnik będzie się gniewał zgrzytając zębami swemi, a będzie sechł, a chciwość niepobożnych zginie.Księga Psalmów 112,10
Biblia Gdańska (1632)
Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.Psalmów 112,10
Biblia Gdańska (1881)
Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.Psalmów 112,10
Biblia Tysiąclecia
Widzi to występny, gniewa się, zgrzyta zębami i marnieje. Pragnienie występnych wniwecz się obróci.Księga Psalmów 112,10
Biblia Jakuba Wujka
Grzesznik ujźrzy i będzie się gniewał, będzie zgrzytał zęboma swymi a będzie schnął: żądza niezbożnych zaginie.Księga Psalmów 112,10
Nowa Biblia Gdańska
Widzi to niegodziwy i się złości, zgrzyta zębami i ginie; znika pragnienie nieprawych.Księga Psalmów 112,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.Księga Psalmów 112,10
American Standard Version
The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish. Psalm 113Księga Psalmów 112,10
King James Version
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.Księga Psalmów 112,10
Young's Literal Translation
The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!Księga Psalmów 112,10
World English Bible
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish. Psalm 113Księga Psalmów 112,10
Westminster Leningrad Codex
רָשָׁע יִרְאֶה ׀ וְכָעָס שִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָס תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד׃Księga Psalmów 112,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?