Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,9
Biblia Warszawska
Zakreśliłeś im granice, których przekroczyć nie mogą, By znów nie okryły ziemi.Księga Psalmów 104,9
Biblia Brzeska
Zamierzyłeś im kres, którego nie przestąpią, ani się wrócą, aby miały okryć ziemię.Księga Psalmów 104,9
Biblia Gdańska (1632)
Zamierzyłeś im kres, aby go nie przestępowały, ani się wracały na okrycie ziemi.Psalmów 104,9
Biblia Gdańska (1881)
Zamierzyłeś im kres, aby go nie przestępowały, ani się wracały na okrycie ziemi.Psalmów 104,9
Biblia Tysiąclecia
Zakreśliłeś granicę, której nie przekraczają, nigdy nie wrócą, by zalać ziemię.Księga Psalmów 104,9
Biblia Jakuba Wujka
Zamierzyłeś kres, którego nie przestąpią ani się wrócą okryć ziemię.Księga Psalmów 104,9
Nowa Biblia Gdańska
Ty wytyczyłeś granicę, by jej nie przekroczyły; by nie wróciły, aby pokryć ziemię.Księga Psalmów 104,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyznaczyłeś im granicę, aby jej nie przekroczyły ani nie powróciły, by okryć ziemię.Księga Psalmów 104,9
American Standard Version
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.Księga Psalmów 104,9
King James Version
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.Księga Psalmów 104,9
Young's Literal Translation
A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth.Księga Psalmów 104,9
World English Bible
You have set a boundary that they may not pass over; That they don't turn again to cover the earth.Księga Psalmów 104,9
Westminster Leningrad Codex
גְּבוּלשַׂ־מְתָּ בַּל־יַעֲבֹרוּן בַּל־יְשׁוּבוּן לְכַסֹּות הָאָרֶץ׃Księga Psalmów 104,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?