Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,31
Biblia Warszawska
Niech chwała Pana trwa na wieki, Niech się raduje Pan dziełami swymi!Księga Psalmów 104,31
Biblia Brzeska
Chwała Pańska będzie trwać na wieki, a Pan się rozweseli w sprawach swoich.Księga Psalmów 104,31
Biblia Gdańska (1632)
Niechajże będzie chwała Pańska na wieki; niech się rozweseli Pan w sprawach swoich.Psalmów 104,31
Biblia Gdańska (1881)
Niechajże będzie chwała Pańska na wieki; niech się rozweseli Pan w sprawach swoich.Psalmów 104,31
Biblia Tysiąclecia
Niech chwała Pana trwa na wieki: niech Pan się raduje z dzieł swoich.Księga Psalmów 104,31
Biblia Jakuba Wujka
Niechajże chwała PANSKA będzie na wieki, będzie się PAN weselił w uczynkach swoich.Księga Psalmów 104,31
Nowa Biblia Gdańska
Niech WIEKUISTEMU będzie chwała na wieki, niech BÓG raduje się Swoimi stworzeniami.Księga Psalmów 104,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech chwała PANA trwa na wieki, niech się raduje PAN swymi dziełami.Księga Psalmów 104,31
American Standard Version
Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:Księga Psalmów 104,31
King James Version
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.Księga Psalmów 104,31
Young's Literal Translation
The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works,Księga Psalmów 104,31
World English Bible
Let the glory of Yahweh endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.Księga Psalmów 104,31
Westminster Leningrad Codex
יְהִי כְבֹוד יְהוָה לְעֹולָם יִשְׂמַח יְהוָה בְּמַעֲשָׂיו׃Księga Psalmów 104,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?