Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,23
Biblia Warszawska
Człowiek wychodzi do pracy swojej, Do pracy swej aż do wieczora.Księga Psalmów 104,23
Biblia Brzeska
Tedy człowiek wychodzi ku robocie swojej i ku sprawam swoim aż do wieczora.Księga Psalmów 104,23
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wychodzi człowiek do roboty swojej, i do pracy swojej aż do wieczora.Psalmów 104,23
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wychodzi człowiek do roboty swojej, i do pracy swojej aż do wieczora.Psalmów 104,23
Biblia Tysiąclecia
Człowiek wychodzi do swojej pracy, do trudu swojego aż do wieczora.Księga Psalmów 104,23
Biblia Jakuba Wujka
Wynidzie człowiek na robotę swoję i na sprawy swoje aż do wieczora.Księga Psalmów 104,23
Nowa Biblia Gdańska
A człowiek wychodzi do swej pracy, do swojej roboty do wieczora.Księga Psalmów 104,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy wychodzi człowiek do swojej roboty i do swojej pracy aż do wieczora.Księga Psalmów 104,23
American Standard Version
Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.Księga Psalmów 104,23
Clementine Vulgate
Et intravit Isral in gyptum,et Jacob accola fuit in terra Cham.Księga Psalmów 104,23
King James Version
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.Księga Psalmów 104,23
Young's Literal Translation
Man goeth forth to his work, And to his service -- till evening.Księga Psalmów 104,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?