Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,11
Biblia Warszawska
Napój dają wszystkim zwierzętom polnym, Dzikie osły gaszą w nich pragnienie.Księga Psalmów 104,11
Biblia Brzeska
Z których piją wszytki źwierzęta polne, a z nich osłowie leśni uśmierzają pragnienie swoje.Księga Psalmów 104,11
Biblia Gdańska (1632)
A napój dawały wszystkiemu zwierzowi polnemu; a z nich gaszą leśne osły pragnienie swoje.Psalmów 104,11
Biblia Gdańska (1881)
A napój dawały wszystkiemu zwierzowi polnemu; a z nich gaszą leśne osły pragnienie swoje.Psalmów 104,11
Biblia Tysiąclecia
poją one wszelkie zwierzęta polne, [tam] dzikie osły gaszą swe pragnienie;Księga Psalmów 104,11
Biblia Jakuba Wujka
Będą pić wszytkie zwierzęta polne, osłowie dzicy czekać będą w pragnieniu swoim.Księga Psalmów 104,11
Nowa Biblia Gdańska
Dają napój wszystkim dzikim zwierzętom, z nich leśne osły gaszą swe pragnienie.Księga Psalmów 104,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I napoiły wszystkie zwierzęta polne, dzikie osły gaszą w nich swoje pragnienie.Księga Psalmów 104,11
American Standard Version
They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.Księga Psalmów 104,11
Clementine Vulgate
dicens : Tibi dabo terram Chanaan,funiculum hreditatis vestr :Księga Psalmów 104,11
King James Version
They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.Księga Psalmów 104,11
Young's Literal Translation
They water every beast of the field, Wild asses break their thirst.Księga Psalmów 104,11
World English Bible
They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.Księga Psalmów 104,11
Westminster Leningrad Codex
יַשְׁקוּ כָּל־חַיְתֹו שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם׃Księga Psalmów 104,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?