„A tak osiedli kapłani i Lewitowie, i odźwierni, i śpiewacy, i lud pospolity, i Netynejczycy, i wszystek Izrael miasta swoje. A gdy nastał miesiąc siódmy, byli synowie Izraelscy w miastach swoich.”

Biblia Gdańska (1632): Nehemijaszowa 7,73

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 103,22

Biblia Warszawska

Błogosławcie Panu, wszystkie dzieła jego Na wszystkich miejscach panowania jego! Błogosław, duszo moja, Panu!
Księga Psalmów 103,22

Biblia Brzeska

Błogosławcie Panu wszytki sprawy jego, na wszytkich miejscach panowania jego, a błogosław duszo moja Panu.
Księga Psalmów 103,22

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławcie Panu wszystkie sprawy jego, na wszystkich miejscach panowania jego. Błogosław, duszo moja! Panu.
Psalmów 103,22

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławcie Panu wszystkie sprawy jego, na wszystkich miejscach panowania jego. Błogosław, duszo moja! Panu.
Psalmów 103,22

Biblia Tysiąclecia

Błogosławcie Pana, wszystkie Jego dzieła, na każdym miejscu Jego panowania: błogosław, duszo moja, Pana!
Księga Psalmów 103,22

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławcie PANU, wszystkie uczynki jego na wszelkim miejscu panowania jego, błogosław, duszo moja, PANU.
Księga Psalmów 103,22

Nowa Biblia Gdańska

Uwielbiajcie WIEKUISTEGO wszystkie Jego twory, na wszystkich miejscach Jego panowania; uwielbiaj WIEKUISTEGO moja duszo.
Księga Psalmów 103,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławcie PANA, wszystkie jego dzieła, we wszystkich miejscach jego panowania. Błogosław, moja duszo, PANA.
Księga Psalmów 103,22

American Standard Version

Bless Jehovah, all ye his works, In all places of his dominion: Bless Jehovah, O my soul. Psalm 104
Księga Psalmów 103,22

Clementine Vulgate

Ortus est sol, et congregati sunt,et in cubilibus suis collocabuntur.
Księga Psalmów 103,22

King James Version

Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
Księga Psalmów 103,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Bless Jehovah, all ye His works, In all places of His dominion. Bless, O my soul, Jehovah!
Księga Psalmów 103,22

World English Bible

Praise Yahweh, all you works of his, In all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul. Psalm 104
Księga Psalmów 103,22

Westminster Leningrad Codex

בָּרֲכוּ יְהוָה ׀ כָּל־מַעֲשָׂיו בְּכָל־מְקֹמֹות מֶמְשַׁלְתֹּו בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה׃
Księga Psalmów 103,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić