Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 103,20
Biblia Warszawska
Błogosławcie Panu, aniołowie jego, Potężni siłą, wykonujący słowo jego, Aby słuchano głosu słowa jego!Księga Psalmów 103,20
Biblia Brzeska
Dobrorzeczcież Panu aniołowie jego zacni w mocy, którzy czynicie dosyć rozkazaniu jego, a jesteście posłuszni głosowi słów jego.Księga Psalmów 103,20
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławcież Panu Aniołowie jego mocni w sile, którzy czynicie rozkazania jego, posłusznymi będąc głosowi słowa jego.Psalmów 103,20
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławcież Panu Aniołowie jego mocni w sile, którzy czynicie rozkazania jego, posłusznymi będąc głosowi słowa jego.Psalmów 103,20
Biblia Tysiąclecia
Błogosławcie Pana, wszyscy Jego aniołowie, pełni mocy bohaterowie, wykonujący Jego rozkazy, ⟨by słuchać głosu Jego słowa⟩.Księga Psalmów 103,20
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławcie PANU, wszyscy anjołowie jego możni w sile, którzy czynicie słowo jego na usłyszenie głosu mów jego.Księga Psalmów 103,20
Nowa Biblia Gdańska
Uwielbiajcie BOGA Jego wysłańcy, mocarze siły, wykonawcy Jego rozkazu, gotowi słuchać głosu Jego Słowa.Księga Psalmów 103,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławcie PANA, jego aniołowie, potężni siłą, którzy wypełniacie jego rozkazy, będąc posłuszni głosowi jego słowa.Księga Psalmów 103,20
American Standard Version
Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfil his word, Hearkening unto the voice of his word.Księga Psalmów 103,20
Clementine Vulgate
Posuisti tenebras, et facta est nox ;in ipsa pertransibunt omnes besti silv :Księga Psalmów 103,20
King James Version
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.Księga Psalmów 103,20
Young's Literal Translation
Bless Jehovah, ye His messengers, Mighty in power -- doing His word, To hearken to the voice of His Word.Księga Psalmów 103,20
World English Bible
Praise Yahweh, you angels of his, Who are mighty in strength, who fulfill his word, Obeying the voice of his word.Księga Psalmów 103,20
Westminster Leningrad Codex
בָּרֲכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרֹו לִשְׁמֹעַ בְּקֹול דְּבָרֹו׃Księga Psalmów 103,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?