Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 103,18
Biblia Warszawska
Dla tych, którzy strzegą przymierza jego I pamiętają o wypełnianiu przykazań jego.Księga Psalmów 103,18
Biblia Brzeska
Nad tymi, którzy strzegą przymierza jego, a którzy sobie przypominają rozkazanie jego, czyniąc mu dosyć.Księga Psalmów 103,18
Biblia Gdańska (1632)
Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.Psalmów 103,18
Biblia Gdańska (1881)
Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.Psalmów 103,18
Biblia Tysiąclecia
nad tymi, którzy strzegą Jego przymierza i pamiętają, by pełnić Jego przykazania.Księga Psalmów 103,18
Biblia Jakuba Wujka
tych, którzy chowają testament jego i pamiętają na przykazania jego, aby je pełnili.Księga Psalmów 103,18
Nowa Biblia Gdańska
Tych, co strzegą Jego przymierza; uważają na Jego przykazania, by je spełniać.Księga Psalmów 103,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nad tymi, którzy strzegą jego przymierza i pamiętają, aby wypełnić jego przykazania.Księga Psalmów 103,18
American Standard Version
To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.Księga Psalmów 103,18
King James Version
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.Księga Psalmów 103,18
Young's Literal Translation
To those keeping His covenant, And to those remembering His precepts to do them.Księga Psalmów 103,18
World English Bible
To those who keep his covenant, To those who remember to obey his precepts.Księga Psalmów 103,18
Westminster Leningrad Codex
לְשֹׁמְרֵי בְרִיתֹו וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשֹׂותָם׃Księga Psalmów 103,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?