Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 100,3
Biblia Warszawska
Wiedzcie, że Pan jest Bogiem! On nas uczynił i do niego należymy, Myśmy ludem jego i trzodą pastwiska jego.Księga Psalmów 100,3
Biblia Brzeska
Wiedzcież, że Pan jest Bogiem; a od niegociechmy stworzeni, nie sami od siebie; mychmy są lud jego i owce pastwiska jego.Księga Psalmów 100,3
Biblia Gdańska (1632)
Wiedzcież, żeć Pan jest Bogiem; on uczynił nas, a nie my samych siebie, abyśmy byli ludem jego, i owcami pastwiska jego.Psalmów 100,3
Biblia Gdańska (1881)
Wiedzcież, żeć Pan jest Bogiem; on uczynił nas, a nie my samych siebie, abyśmy byli ludem jego, i owcami pastwiska jego.Psalmów 100,3
Biblia Tysiąclecia
Wiedzcie, że Pan jest Bogiem: On sam nas stworzył, my Jego własnością, jesteśmy Jego ludem, owcami Jego pastwiska.Księga Psalmów 100,3
Biblia Jakuba Wujka
Wiedźcie, iż PAN sam jest Bóg, on nas uczynił, a nie my sami siebie. Ludu jego i owce pastwiska jego:Księga Psalmów 100,3
Nowa Biblia Gdańska
Uznajcie, że WIEKUISTY, Wszechmocny, On nas stworzył oraz do Niego należymy; jego lud i trzoda, której jest Pasterzem.Księga Psalmów 100,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiedzcie, że PAN jest Bogiem, to on nas uczynił, a nie my sami siebie; jesteśmy jego ludem i owcami jego pastwiska.Księga Psalmów 100,3
American Standard Version
Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.Księga Psalmów 100,3
Clementine Vulgate
Non proponebam ante oculos meos rem injustam ;facientes prvaricationes odivi ;non adhsit mihiKsięga Psalmów 100,3
King James Version
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.Księga Psalmów 100,3
Young's Literal Translation
Know that Jehovah He [is] God, He made us, and we are His, His people -- and the flock of His pasture.Księga Psalmów 100,3
World English Bible
Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.Księga Psalmów 100,3
Westminster Leningrad Codex
דְּעוּ כִּי־יְהוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא־עָשָׂנוּ [וְלֹא כ] (וְלֹו ק) אֲנַחְנוּ עַמֹּו וְצֹאן מַרְעִיתֹו׃Księga Psalmów 100,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?