„Bo rzeczywiście chorował tak, że był bliski śmierci; ale Bóg zmiłował się nad nim, a nie tylko nad nim, lecz i nade mną, abym nie miał smutku za smutkiem.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filipian 2,27

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ozeasza 13,12

Biblia Warszawska

Wina Efraima jest dobrze zapisana, jego grzech jest zachowany bezpiecznie.
Księga Ozeasza 13,12

Biblia Brzeska

Złość Efraimowa związana jest, a grzech jego schowan jest.
Księga Ozeasza 13,12

Biblia Gdańska (1632)

Związana jest nieprawość Efraimowa, schowany jest grzech jego.
Ozeasz 13,12

Biblia Gdańska (1881)

Związana jest nieprawość Efraimowa, schowany jest grzech jego.
Ozeasz 13,12

Biblia Tysiąclecia

Nieprawość Efraima - wybornie ukryta, grzech jego bezpiecznie schowany.
Księga Ozeasza 13,12

Biblia Jakuba Wujka

Zawiązana jest nieprawość Efraim, skryty grzech jego.
Księga Ozeasza 13,12

Nowa Biblia Gdańska

Zebrane są winy Efraima i przechowane jego grzechy!
Księga Ozeasza 13,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nieprawość Efraima jest związana, jego grzech jest ukryty.
Księga Ozeasza 13,12

American Standard Version

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
Księga Ozeasza 13,12

Clementine Vulgate

Colligata est iniquitas Ephraim ;absconditum peccatum ejus.
Księga Ozeasza 13,12

King James Version

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
Księga Ozeasza 13,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Bound up [is] the iniquity of Ephraim, Hidden [is] his sin,
Księga Ozeasza 13,12

World English Bible

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
Księga Ozeasza 13,12

Westminster Leningrad Codex

צָרוּר עֲוֹן אֶפְרָיִם צְפוּנָה חַטָּאתֹו׃
Księga Ozeasza 13,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić