Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Nehemiasza 8,2
Biblia Warszawska
Przyniósł więc Ezdrasz, kapłan, Zakon na zgromadzenie, złożone z mężczyzn i kobiet, wszystkich, którzy mogli słuchać ze zrozumieniem, a było to pierwszego dnia siódmego miesiąca.Księga Nehemiasza 8,2
Biblia Brzeska
A przetoż Ezdrasz kapłan przyniósł zakon przed ono zgromadzenie tak mężów jako i niewiast i wszytkich, którzy jedno słuchając temu zrozumieć mogli. A to się działo pirwszego dnia miesiąca siódmego.Księga Nehemiasza 8,2
Biblia Gdańska (1632)
Tedy przyniósł Ezdrasz kapłan zakon przed ono zgromadzenie mężów i niewiast, i wszystkich, którzyby rozumnie słuchać mogli; a działo się to dnia pierwszego, miesiąca siódmego.Nehemijaszowa 8,2
Biblia Gdańska (1881)
Tedy przyniósł Ezdrasz kapłan zakon przed ono zgromadzenie mężów i niewiast, i wszystkich, którzyby rozumnie słuchać mogli; a działo się to dnia pierwszego, miesiąca siódmego.Nehemijaszowa 8,2
Biblia Tysiąclecia
Pierwszego dnia miesiąca siódmego przyniósł kapłan Ezdrasz Prawo przed zgromadzenie, w którym uczestniczyli przede wszystkim mężczyźni, lecz także kobiety oraz wszyscy inni, którzy byli zdolni słuchać.Księga Nehemiasza 8,2
Biblia Jakuba Wujka
Przyniósł tedy Ezdrasz kapłan zakon przed zgromadzeniem mężów i niewiast, i wszytkich, którzy rozumieć mogli, pierwszego dnia miesiąca siódmego.Księga Nehemiasza 8,2
Nowa Biblia Gdańska
Więc pierwszego dnia, siódmego miesiąca, kapłan Ezdrasz przyniósł Prawo przed owo zgromadzenie wszystkich mężów i niewiast, mogących słuchać ze zrozumieniem.Księga Nehemiasza 8,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Ezdrasz, kapłan, przyniósł Prawo przed zgromadzenie mężczyzn i kobiet oraz wszystkich, którzy mogli słuchać i rozumieć, a działo się to pierwszego dnia siódmego miesiąca.Księga Nehemiasza 8,2
American Standard Version
And Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.Księga Nehemiasza 8,2
Clementine Vulgate
Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima mensis septimi.Księga Nehemiasza 8,2
King James Version
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.Księga Nehemiasza 8,2
Young's Literal Translation
And Ezra the priest bringeth the law before the assembly, both of men and women, and every one intelligent to hear, on the first day of the seventh month,Księga Nehemiasza 8,2
World English Bible
Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month.Księga Nehemiasza 8,2
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבִיא עֶזְרָא הַכֹּהֵן אֶת־הַתֹּורָה לִפְנֵי הַקָּהָל מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה וְכֹל מֵבִין לִשְׁמֹעַ בְּיֹום אֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׃Księga Nehemiasza 8,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?