Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Micheasza 2,9
Biblia Warszawska
Żony mojego ludu wypędzacie z miłych ich domów, ich niemowlętom zabieracie na zawsze moją chwałę.Księga Micheasza 2,9
Biblia Brzeska
Wyrzuciliście żony ubogiego ludu mojego z domów ich rozkosznych, a od dziatek ich wydarliście ochędogę moję wieczną.Księga Micheasza 2,9
Biblia Gdańska (1632)
Żony ludu mego wyganiacie z domu rozkoszy ich, od dziatek ich ustawicznie odejmujecie sławę moję.Micheasz 2,9
Biblia Gdańska (1881)
Żony ludu mego wyganiacie z domu rozkoszy ich, od dziatek ich ustawicznie odejmujecie sławę moję.Micheasz 2,9
Biblia Tysiąclecia
Kobiety ludu mego wyrzucacie z ich miłych domów; dzieciom ich odbieracie chwałę moją na zawsze.Księga Micheasza 2,9
Biblia Jakuba Wujka
Niewiasty ludu mego powyganialiście z domu kochania ich, od dzieci ich odjęliście chwałę moję na wieki.Księga Micheasza 2,9
Nowa Biblia Gdańska
Żony Mojego ludu wypędzacie z domu ich rozkoszy, a ich dzieciom ustawicznie odbieracie Moją cześć.Księga Micheasza 2,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kobiety mego ludu wyganiacie z ich przytulnych domów; ich dzieciom odebraliście moją chwałę na zawsze.Księga Micheasza 2,9
American Standard Version
The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever.Księga Micheasza 2,9
Clementine Vulgate
Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum ;a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum.Księga Micheasza 2,9
King James Version
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.Księga Micheasza 2,9
Young's Literal Translation
The women of My people ye cast out from its delightful house, From its sucklings ye take away My honour to the age.Księga Micheasza 2,9
World English Bible
The women of my people you cast out from their pleasant houses; from their young children you take away my glory forever.Księga Micheasza 2,9
Westminster Leningrad Codex
נְשֵׁי עַמִּי תְּגָרְשׁוּן מִבֵּית תַּעֲנֻגֶיהָ מֵעַל עֹלָלֶיהָ תִּקְחוּ הֲדָרִי לְעֹולָם׃Księga Micheasza 2,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?