Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 21,45
Biblia Warszawska
Nie zawiodła żadna dobra obietnica, jaką uczynił Pan domowi izraelskiemu. Spełniły się wszystkie.Księga Jozuego 21,45
Biblia Brzeska
A nie chybiło żadne słowo z onych wszytkich rzeczy szczęśliwych, które Pan obiecał domowi izraelskiemu, bo się wszytki wypełniły.Księga Jozuego 21,45
Biblia Gdańska (1632)
Nie chybiło żadne słowo ze wszystkich słów dobrych, które obiecał Pan domowi Izraelskiemu; wszystko się wypełniło.Jozuego 21,45
Biblia Gdańska (1881)
Nie chybiło żadne słowo ze wszystkich słów dobrych, które obiecał Pan domowi Izraelskiemu; wszystko się wypełniło.Jozuego 21,45
Biblia Tysiąclecia
Ze wszystkich dobrych obietnic, które Pan uczynił domowi Izraela, żadna nie zawiodła, lecz każda się spełniła.Księga Jozuego 21,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zawiodło żadne słowo ze wszystkich dobrych słów, które PAN obiecał domowi Izraela; wszystko się wypełniło.Księga Jozuego 21,45
American Standard Version
There failed not aught of any good thing which Jehovah had spoken unto the house of Israel; all came to pass.Księga Jozuego 21,45
King James Version
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.Księga Jozuego 21,45
Young's Literal Translation
there hath not fallen a thing of all the good thing which Jehovah spake unto the house of Israel -- the whole hath come.Księga Jozuego 21,45
World English Bible
There failed not anything of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel; all came to pass.Księga Jozuego 21,45
Westminster Leningrad Codex
לֹא־נָפַל דָּבָר מִכֹּל הַדָּבָר הַטֹּוב אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל הַכֹּל בָּא׃ פKsięga Jozuego 21,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?