Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joela 3,6
Biblia Warszawska
Bo oto w owych dniach i w owym czasie, gdy odmienię los Judy i Jeruzalemu,Księga Joela 3,6
Biblia Brzeska
A przedawaliście syny judzkie i jerozolimskie Grekom, abyście je precz oddalili od granic ich.Księga Joela 3,6
Biblia Gdańska (1632)
A synów Judzkich i synów Jeruzalemskich sprzedawacie synom Jawanowym, abyście ich oddalili od granic ich.Joel 3,6
Biblia Gdańska (1881)
A synów Judzkich i synów Jeruzalemskich sprzedawacie synom Jawanowym, abyście ich oddalili od granic ich.Joel 3,6
Biblia Jakuba Wujka
I syny Judzkie i syny Jeruzalem przedawaliście synom Greków, żebyście je oddalili od ich granic.Księga Joela 3,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synów Judy i synów Jerozolimy sprzedaliście Grekom, by ich oddalić od ich granic.Księga Joela 3,6
American Standard Version
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;Księga Joela 3,6
Clementine Vulgate
Et filios Juda et filios Jerusalem vendidistis filiis Grcorum,ut longe faceretis eos de finibus suis.Księga Joela 3,6
King James Version
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.Księga Joela 3,6
Young's Literal Translation
And sons of Judah, and sons of Jerusalem, Ye have sold to the sons of Javan, To put them far off from their border.Księga Joela 3,6
World English Bible
And have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, That you may remove them far from their border.Księga Joela 3,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?