Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 8,4
Biblia Warszawska
Gdy twoi synowie zgrzeszyli przeciwko niemu, wydał ich na łup ich występku,Księga Joba 8,4
Biblia Brzeska
Jeśli dzieci twoje zgrzeszyły przeciw niemu, tedyć na nie przepuścił słusznie karanie za ich złość?Księga Hioba 8,4
Biblia Gdańska (1632)
Że synowie twoi zgrzeszyli przeciw niemu, przetoż ich puścił w rękę nieprawości ich.Ijobowa 8,4
Biblia Gdańska (1881)
Że synowie twoi zgrzeszyli przeciw niemu, przetoż ich puścił w rękę nieprawości ich.Ijobowa 8,4
Biblia Jakuba Wujka
Chociaż synowie twoi zgrzeszyli jemu i opuścił je w ręce nieprawości ich.Księga Hioba 8,4
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy Mu zgrzeszyły twoje dzieci – On je wydał w moc ich występku.Księga Ijoba 8,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli twoi synowie zgrzeszyli przeciwko niemu, a on ich odrzucił za ich nieprawość;Księga Hioba 8,4
American Standard Version
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;Księga Hioba 8,4
Clementine Vulgate
Etiam si filii tui peccaverunt ei,et dimisit eos in manu iniquitatis su :Księga Hioba 8,4
King James Version
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;Księga Hioba 8,4
Young's Literal Translation
If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,Księga Hioba 8,4
World English Bible
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience;Księga Hioba 8,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?