Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 7,7
Biblia Warszawska
Pomnij, że życie moje to tchnienie moje oko już nigdy nie ujrzy szczęścia.Księga Joba 7,7
Biblia Brzeska
Wspomniż iż żywot mój jest jako wiatr, a oko moje nie ogląda powtóre szczęścia.Księga Hioba 7,7
Biblia Gdańska (1632)
Wspomnij, o Panie! iż wiatrem jest żywot mój, nie wróci się oko moje, aby widziało dobre rzeczy.Ijobowa 7,7
Biblia Gdańska (1881)
Wspomnij, o Panie! iż wiatrem jest żywot mój, nie wróci się oko moje, aby widziało dobre rzeczy.Ijobowa 7,7
Biblia Tysiąclecia
Wspomnij, że dni me jak powiew. Ponownie oko me szczęścia nie zazna.Księga Hioba 7,7
Biblia Jakuba Wujka
Wspomni, iż żywot mój wiatrem jest i oko moje nie wróci się, aby widziało dobra,Księga Hioba 7,7
Nowa Biblia Gdańska
Wspomnij, że moje życie jest tchnieniem, a me oczy nie ujrzą już nigdy szczęścia.Księga Ijoba 7,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamiętaj, że moje życie jest wiatrem, moje oko już nie zobaczy dobra.Księga Hioba 7,7
American Standard Version
Oh remember that my life is a breath: Mine eye shall no more see good.Księga Hioba 7,7
Clementine Vulgate
Memento quia ventus est vita mea,et non revertetur oculus meus ut videat bona.Księga Hioba 7,7
Young's Literal Translation
Remember Thou that my life [is] a breath, Mine eye turneth not back to see good.Księga Hioba 7,7
World English Bible
Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.Księga Hioba 7,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?