„Jako skiba rolej wyrwana jest na ziemię, rozsypane są kości nasze podle piekła.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Psalmów 141,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 42,16

Biblia Warszawska

Potem żył Job jeszcze sto czterdzieści lat i oglądał swoje dzieci i swoich wnuków aż do czwartego pokolenia.
Księga Joba 42,16

Biblia Brzeska

Potym Job był żyw sto i czterdzieści lat, a oglądał syny swe i wnuki, aż do czwartego narodu.
Księga Hioba 42,16

Biblia Gdańska (1632)

Potem Ijob żył sto i czterdzieści lat, i oglądał synów swych, i synów synów swoich, aż do czwartego pokolenia.
Ijobowa 42,16

Biblia Gdańska (1881)

Potem Ijob żył sto i czterdzieści lat, i oglądał synów swych, i synów synów swoich, aż do czwartego pokolenia.
Ijobowa 42,16

Biblia Tysiąclecia

I żył jeszcze Hiob sto czterdzieści lat, i widział swych potomków - w całości cztery pokolenia.
Księga Hioba 42,16

Biblia Jakuba Wujka

A Job żył potym sto i czterdzieści lat i widział syny swe i syny synów swoich aż do czwartego pokolenia, i umarł będąc stary i pełen dni.
Księga Hioba 42,16

Nowa Biblia Gdańska

I Ijob żył jeszcze potem sto czterdzieści lat, więc oglądał swoje dzieci, i dzieci swoich dzieci, aż do czwartego pokolenia.
Księga Ijoba 42,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Hiob żył jeszcze sto czterdzieści lat i oglądał swoich synów i synów swoich synów aż do czwartego pokolenia.
Księga Hioba 42,16

American Standard Version

And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons` sons, [even] four generations.
Księga Hioba 42,16

Clementine Vulgate

Vixit autem Job post hc centum quadraginta annis, et vidit filios suos, et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem : et mortuus est senex, et plenus dierum.
Księga Hioba 42,16

King James Version

After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
Księga Hioba 42,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons` sons, four generations;
Księga Hioba 42,16

World English Bible

After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons` sons, to four generations.
Księga Hioba 42,16

Westminster Leningrad Codex

וַיְחִי אִיֹּוב אַחֲרֵי־זֹאת מֵאָה וְאַרְבָּעִים שָׁנָה [וַיַּרְא כ] (וַיִּרְאֶה ק) אֶת־בָּנָיו וְאֶת־בְּנֵי בָנָיו אַרְבָּעָה דֹּרֹות׃
Księga Joba 42,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić