Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 40,7
Biblia Warszawska
Nuże, przepasz swoje biodra jak mąż; będę ciebie pytał, a ty mnie poucz!Księga Joba 40,7
Biblia Brzeska
Pojzry na każdego hardego, a złóż go i wywróć niepobożne z miesca ich.Księga Hioba 40,7
Biblia Gdańska (1632)
Spojrzyjże na każdego hardego a skróć go, a zetrzyj niepobożnych na miejscu ich.Ijobowa 40,7
Biblia Gdańska (1881)
Spojrzyjże na każdego hardego a skróć go, a zetrzyj niepobożnych na miejscu ich.Ijobowa 40,7
Biblia Jakuba Wujka
wejźrzy na wszytkie pyszne a zelży je i zetrzy niezbożnika na miejscu ich;Księga Hioba 40,7
Nowa Biblia Gdańska
Jako mąż przepasz swe biodra, a Ja się ciebie zapytam, abyś Mi zdał sprawę.Księga Ijoba 40,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przepasz teraz swe biodra jak mężczyzna: będę cię pytał, a ty mnie pouczysz.Księga Hioba 40,7
American Standard Version
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.Księga Hioba 40,7
Clementine Vulgate
Respice cunctos superbos, et confunde eos,et contere impios in loco suo.Księga Hioba 40,7
King James Version
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.Księga Hioba 40,7
Young's Literal Translation
Gird, I pray thee, as a man, thy loins, I ask thee, and cause thou Me to know.Księga Hioba 40,7
World English Bible
"Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.Księga Hioba 40,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?