Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 33,9
Biblia Brzeska
Jestem ja czysty i bez przestępstwa, jestem niewinny, a nie masz we mnie nieprawości.Księga Hioba 33,9
Biblia Gdańska (1632)
Czystym ja bez przestępstwa; niewinnym ja, i nie masz we mnie nieprawości.Ijobowa 33,9
Biblia Gdańska (1881)
Czystym ja bez przestępstwa; niewinnym ja, i nie masz we mnie nieprawości.Ijobowa 33,9
Biblia Jakuba Wujka
Jestem ja czysty i bez grzechu, niepokalany i nie masz we mnie nieprawości.Księga Hioba 33,9
Nowa Biblia Gdańska
Powiedziałeś: Ja jestem czysty, wolny od występku, nieskazitelny i nie ma we mnie winy.Księga Ijoba 33,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jestem czysty, bez przestępstwa, jestem niewinny i nie ma we mnie nieprawości.Księga Hioba 33,9
American Standard Version
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:Księga Hioba 33,9
Clementine Vulgate
Mundus sum ego, et absque delicto :immaculatus, et non est iniquitas in me.Księga Hioba 33,9
King James Version
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.Księga Hioba 33,9
Young's Literal Translation
`Pure [am] I, without transgression, Innocent [am] I, and I have no iniquity.Księga Hioba 33,9
World English Bible
`I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me:Księga Hioba 33,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?