Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 33,21
Biblia Warszawska
Jego ciało niszczeje do niepoznania, a jego kości wystają, choć dawniej były niewidoczne.Księga Joba 33,21
Biblia Brzeska
Niszczeje ciało jego, iż go nie będzie znać, a kości jego okażą się, których było nie widać.Księga Hioba 33,21
Biblia Gdańska (1632)
Zniszczeje znacznie ciało jego, i wysadzą się kości jego, których nie widać było;Ijobowa 33,21
Biblia Gdańska (1881)
Zniszczeje znacznie ciało jego, i wysadzą się kości jego, których nie widać było;Ijobowa 33,21
Nowa Biblia Gdańska
Zanika jego ciało, tracąc wygląd i przedtem niewidoczne, gołe wysadzają się jego kości.Księga Ijoba 33,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego ciało niszczeje nie do poznania, a wystają jego kości, które nie były widoczne.Księga Hioba 33,21
American Standard Version
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.Księga Hioba 33,21
King James Version
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.Księga Hioba 33,21
Young's Literal Translation
His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!Księga Hioba 33,21
World English Bible
His flesh is so consumed away, that it can't be seen; His bones that were not seen stick out.Księga Hioba 33,21
Westminster Leningrad Codex
יִכֶל בְּשָׂרֹו מֵרֹאִי [וּשְׁפִי כ] (וְשֻׁפּוּ ק) עַצְמֹותָיו לֹא רֻאּוּ׃Księga Joba 33,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?