Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 32,11
Biblia Warszawska
Oto czekałem na wasze mowy, przysłuchiwałem się waszym rozumnym wypowiedziom, aż wy zgłębicie słowa.Księga Joba 32,11
Biblia Brzeska
Otom zrozumiał słowa wasze, a przysłuchawałem się wywodom waszym, abyście byli naleźli na to co odpowiedzieć.Księga Hioba 32,11
Biblia Gdańska (1632)
Otom oczekiwał słów waszych, a przysłuchiwałem się dowodom waszym, czekając, ażbyście doszli rzeczy.Ijobowa 32,11
Biblia Gdańska (1881)
Otom oczekiwał słów waszych, a przysłuchiwałem się dowodom waszym, czekając, ażbyście doszli rzeczy.Ijobowa 32,11
Biblia Tysiąclecia
Czekałem na wasze mowy, wasze dowody ważyłem; gdyście szukali wyrazów,Księga Hioba 32,11
Biblia Jakuba Wujka
Czekałem bowiem mów waszych, słuchałem roztropność waszę, pókiście się spierali mowami,Księga Hioba 32,11
Nowa Biblia Gdańska
Oto czekałem na wasze mowy i przysłuchiwałem się waszym rozprawom, aż dojdziecie do istoty rzeczy.Księga Ijoba 32,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto czekałem na wasze słowa, przysłuchiwałem się waszym dowodom, gdy przygotowywaliście mowę.Księga Hioba 32,11
American Standard Version
Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.Księga Hioba 32,11
Clementine Vulgate
Expectavi enim sermones vestros ;audivi prudentiam vestram,donec disceptaremini sermonibus ;Księga Hioba 32,11
King James Version
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.Księga Hioba 32,11
Young's Literal Translation
Lo, I have waited for your words, I give ear unto your reasons, Till ye search out sayings.Księga Hioba 32,11
World English Bible
"Behold, I waited for your words, And I listened for your reasoning, While you searched out what to say.Księga Hioba 32,11
Westminster Leningrad Codex
הֵן הֹוחַלְתִּי לְדִבְרֵיכֶם אָזִין עַד־תְּבוּנֹתֵיכֶם עַד־תַּחְקְרוּן מִלִּין׃Księga Joba 32,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?