Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 22,4
Biblia Warszawska
Czy karze cię z powodu twojej bogobojności i czy pozywa cię za nią przed sąd?Księga Joba 22,4
Biblia Gdańska (1632)
Aza cię będzie karał bojąc się ciebie? albo z tobą pójdzie do sądu?Ijobowa 22,4
Biblia Gdańska (1881)
Aza cię będzie karał bojąc się ciebie? albo z tobą pójdzie do sądu?Ijobowa 22,4
Biblia Tysiąclecia
Czyż za pobożność twą karci się ciebie i wytacza ci sprawę przed sądem?Księga Hioba 22,4
Nowa Biblia Gdańska
Czy cię karci z powodu twojej bogobojności? Czy dlatego wszczynał z tobą sprawę?Księga Ijoba 22,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy będzie cię karać z powodu strachu przed tobą? Czy stawia cię przed sądem?Księga Hioba 22,4
American Standard Version
Is it for thy fear [of him] that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?Księga Hioba 22,4
King James Version
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?Księga Hioba 22,4
Young's Literal Translation
Because of thy reverence Doth He reason [with] thee? He entereth with thee into judgment:Księga Hioba 22,4
World English Bible
Is it for your piety that he reproves you, That he enters with you into judgment?Księga Hioba 22,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?