Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 20,19
Biblia Warszawska
Bo gnębił, pozostawił bez opieki ubogich, rabował dom, którego nie zbudował;Księga Joba 20,19
Biblia Brzeska
Abowiem deptał ludzi a zubożył je, wydzierał domy, których nie budował.Księga Hioba 20,19
Biblia Gdańska (1632)
Bo ubogich dręczył i opuszczał, złupił dom, którego nie budował; przetoż nic spokojnego nie poczuje w żywocie swoim,Ijobowa 20,19
Biblia Gdańska (1881)
Bo ubogich dręczył i opuszczał, złupił dom, którego nie budował; przetoż nic spokojnego nie poczuje w żywocie swoim,Ijobowa 20,19
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem gnębił i opuszczał biednych oraz zagarnął dom, którego nie zbudował.Księga Ijoba 20,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo uciskał i opuszczał ubogich, przemocą zabrał dom, którego nie zbudował.Księga Hioba 20,19
American Standard Version
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.Księga Hioba 20,19
Clementine Vulgate
Quoniam confringens nudavit pauperes :domum rapuit, et non dificavit eam.Księga Hioba 20,19
King James Version
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;Księga Hioba 20,19
Young's Literal Translation
For he oppressed -- he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.Księga Hioba 20,19
World English Bible
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.Księga Hioba 20,19
Westminster Leningrad Codex
כִּי־רִצַּץ עָזַב דַּלִּים בַּיִת גָּזַל וְלֹא יִבֶנֵהוּ׃Księga Joba 20,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?