Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 19,5
Biblia Warszawska
Jeżeli rzeczywiście chcecie się wywyższać nade mnie, to dowiedźcie mi zarzutów, jakie mi stawiacie.Księga Joba 19,5
Biblia Brzeska
A jeśliż się ze mną poważnie obchodzicie, karząc mię z pohańbienia mego.Księga Hioba 19,5
Biblia Gdańska (1632)
A jeźli się przeciw mnie wynosicie, a obwiniacie mię pohańbieniem mojem,Ijobowa 19,5
Biblia Gdańska (1881)
A jeźli się przeciw mnie wynosicie, a obwiniacie mię pohańbieniem mojem,Ijobowa 19,5
Biblia Jakuba Wujka
Ale wy wspinacie się przeciwko mnie i strofujecie mię zelżywościami moimi.Księga Hioba 19,5
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli chcecie się nade mnie wywyższać, wtedy złóżcie mi dowód mojej hańby.Księga Ijoba 19,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli rzeczywiście chcecie się wynosić nade mną i dowodzić mi mojej hańby;Księga Hioba 19,5
American Standard Version
If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;Księga Hioba 19,5
King James Version
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:Księga Hioba 19,5
Young's Literal Translation
If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;Księga Hioba 19,5
World English Bible
If indeed you will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;Księga Hioba 19,5
Westminster Leningrad Codex
אִם־אָמְנָם עָלַי תַּגְדִּילוּ וְתֹוכִיחוּ עָלַי חֶרְפָּתִּי ׃Księga Joba 19,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?