Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 13,3
Biblia Warszawska
Ja jednakże chciałbym odezwać się do Najwyższego i radbym się z Bogiem rozprawić.Księga Joba 13,3
Biblia Brzeska
A wszakoż będę mówił z Wszechmocnem, a chcę się rozprawować z Bogiem.Księga Hioba 13,3
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże radbym z Wszechmocnym mówił, i radbym się z Bogiem rozpierał.Ijobowa 13,3
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże radbym z Wszechmocnym mówił, i radbym się z Bogiem rozpierał.Ijobowa 13,3
Nowa Biblia Gdańska
Jednak chciałbym przemówić do Wszechmocnego oraz pragnę rozsądzić się z Bogiem.Księga Ijoba 13,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego chciałbym mówić z Wszechmocnym i pragnę prawować się z Bogiem.Księga Hioba 13,3
American Standard Version
Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.Księga Hioba 13,3
King James Version
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.Księga Hioba 13,3
Young's Literal Translation
Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight.Księga Hioba 13,3
World English Bible
"Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.Księga Hioba 13,3
Westminster Leningrad Codex
אוּלָם אֲנִי אֶל־שַׁדַּי אֲדַבֵּר וְהֹוכֵחַ אֶל־אֵל אֶחְפָּץ׃Księga Joba 13,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?